外籍专家办理外国人工作许可证流程(上家单位为中国)

韩莹 | 2021-03-11  阅读:287

 

适用于已有原外国专家证/就业证/外国人工作许可证,需要更换单位的外籍专家(A类专家/普通教师/博士后),需要在院系配合下提交如下材料(所有非中文材料均需翻译件,护照除外)
 
1、个人及随行家属护照首页、居留许可页、最新入境页复印件2份
此项材料的彩色扫描件PDF版,不超过1M。若文件过大,可以分开扫描。
Two copies of the Front Page, residence permit page and entry page of your passport (including any accompanying family member’s passport)
Colorful scanned copy (PDF or JPG format) of above documents and each document should be no larger than 1M.
 
2、 若有随行家属,需提供中国驻外使领馆认证的家属关系证明复印件2份(单纯英文的结婚证书复印件、出生证明复印件不一定会被认可)
此项材料的彩色扫描件PDF版,不超过1M。若文件过大,可以分开扫描。
Two copies of official document notarized by Chinese Embassy or Consulate which could prove the family relationship
Colorful scanned copy (PDF or JPG format ) of above documents and each document should be no larger than 1M.
NOT APPLICABLE to those who don’t have accompanying family members this time.
 
3、中、外文个人简历(应包括有具体时间段的教育背景、有具体时间段的工作经历、境外联系地址、境外电话、电子邮件地址2份
Two copies of your resume (CV) both in English and Chinese, please specify the period of your education background, working experience into exact MONTH. And please also note overseas permanent address, overseas telephone no., Shanghai telephone no. and email address on your resume (CV).
Please ask the host department to help you with the resume translation. 
 
4、最高学历证书及学历认证材料复印件及其翻译件 2份(A类专家无需提供认证材料,博士后及普通教师需要办理)
此项材料的彩色扫描件PDF版,不超过2M。若文件过大,可以分开扫描。
Two copies of your highest degree certificate (diploma) and its Authenticationnotarized by Chinese Embassy or Consulate), and its Chinese translation.
Colorful scanned copy (PDF or JPG format ) of above documents and each document should be no larger than 1M.
 
5、 个人证件照(及随行家属证件照)电子版(JPG格式,超过200K)
Digital copy of your passport photo and those of your accompanying family members, large than 200K
 
6、 工作资历证明 复印件及其翻译件2份
此项材料的彩色扫描件PDF版
Two copies of Work Certificate signed by the former employer, including working period, work position, and its Chinese translation.
Colorful scanned copy (PDF or JPG format ) of above documents and each document should be no larger than 1M.
 
7、 离职证明原件 复印件2份
此项材料的彩色扫描件PDF版
Original document of Release Letter and two copies
Colorful scanned copy (PDF or JPG format ) of above documents and each document should be no larger than 1M.
 
8、 外国人工作许可证/专家证/就业证注销单原件(已过期的无需提供)
此项材料的彩色扫描件PDF版
Original document of cancellation of former foreign expert certificate/work certificate
Colorful scanned copy (PDF or JPG format ) of above documents and each document should be no larger than 1M.
 
9、中英文聘用合同 复印件2份
请联系对外处索取合同范本。签订的主合同必须参照标准合同格式,具体内容可修改。附件可以不采用标准合同中的内容,院系可以依据实际情况提供相关附件内容,如专家与人事处订立的合同、院系海外交流协议等。
此项材料的彩色扫描件PDF版,不超过1M。若文件过大,可以分开扫描。
Two copies of your contract with Yunnan Agricultural University both in Chinese and English
It’s just an official document presented to the Bureau to show the relationship between the foreign teacher and Yunnan Agricultural University no matter whether the foreign teacher has already had an extra contract with HR Department,YunnanAgricultural University.
Colorful scanned copy (PDF or JPG format ) of above documents and each document should be no larger than1M.
Please ask the host department to draft such a contract according to the required template. Both the foreign teacher and the Department keep an original copy.
 
10、《境外人员临时住宿登记表》复印件 2份
此项材料的彩色扫描件PDF版。
Two copies of your Registration Form of Temporary Residence
Colorful scanned copy (PDF or JPG format ) of above documents and each document should be no larger than 1M.
 
 
自向外事处递交完整材料至证件办妥大致需要一个半月(A类适当缩短),请院系事先预留充足时间并抓紧时间准备材料。
 
 
办理地点:西校区对外合作交流处,至诚楼304室
咨询电话:65227733